Fe grebachodd swm yr arian a oedd yn cylchredeg ym mharth yr ewro y mis diwethaf wrth i fanciau gyfyngu ar fenthyca ac wrth i adneuwyr gloi eu cynilion, dwy effaith ddiriaethol brwydr Banc Canolog Ewrop yn erbyn chwyddiant.
Yn wyneb y cyfraddau chwyddiant uchaf yn ei hanes bron i 25 mlynedd, mae'r ECB wedi diffodd y tapiau arian trwy jackio cyfraddau llog i gofnodi uchafbwyntiau a thynnu rhywfaint o'r hylifedd a bwmpiodd i'r system fancio dros y degawd blaenorol.
Dangosodd data benthyca diweddaraf yr ECB ddydd Mercher fod y cynnydd sydyn hwn mewn costau benthyca yn cael yr effaith a ddymunir ac y gallai ysgogi dadl ynghylch a allai cylch tynhau mor gyflym hyd yn oed wthio parth yr ewro 20 gwlad i ddirwasgiad.
Cwympodd mesur o gyflenwad arian yn cynnwys dim ond arian parod a balansau cyfrifon cyfredol gan 11.9% digynsail ym mis Awst wrth i gwsmeriaid banc newid i adneuon tymor sydd bellach yn cynnig adenillion llawer gwell o ganlyniad i godiadau cyfradd yr ECB.
Mae ymchwil yr ECB ei hun yn dangos bod gostyngiad yn y mesur hwn o arian, unwaith y caiff ei addasu ar gyfer chwyddiant, yn arwydd dibynadwy o ddirwasgiad, er y dywedodd yr aelod bwrdd Isabel Schnabel yr wythnos diwethaf ei fod yn fwy tebygol o adlewyrchu normaleiddio ym mhortffolios cynilwyr ar hyn o bryd. cyffordd.
Gostyngodd mesur ehangach o arian sydd hefyd yn cynnwys adneuon tymor a dyled banc tymor byr gan 1.3% a dorrodd record, gan ddangos bod rhywfaint o arian yn gadael y sector bancio yn gyfan gwbl - yn debygol o gael ei barcio mewn bondiau a chronfeydd llywodraeth.
“Mae hyn yn rhoi darlun llwm o ragolygon tymor agos parth yr ewro,” meddai Daniel Kral, economegydd yn Oxford Economics. “Rydyn ni nawr yn meddwl bod CMC yn debygol o grebachu yn Ch3 a marweiddio yn chwarter olaf eleni.”
Yn hollbwysig, roedd banciau hefyd yn creu llai o arian trwy fenthyciadau.
Arafodd benthyca i fusnesau bron i stop ym mis Awst, gan ehangu 0.6% yn unig, y ffigur isaf ers diwedd 2015, o 2.2% fis ynghynt. Cododd benthyca i gartrefi 1.0% yn unig ar ôl 1.3% ym mis Gorffennaf, meddai’r ECB.
Roedd llif misol y benthyciadau i fusnesau yn 22 biliwn ewro negyddol ym mis Awst o’i gymharu â mis Gorffennaf, y ffigur gwannaf mewn dros ddwy flynedd, pan oedd y bloc yn dioddef trwy’r pandemig.
“Nid yw hyn yn newyddion da i economi ardal yr ewro, sydd eisoes yn llonydd ac yn dangos arwyddion cynyddol o wendid,” meddai Bert Colijn, economegydd yn ING. “Rydym yn disgwyl i swrthrwydd eang barhau o ganlyniad i effaith polisi ariannol cyfyngol ar yr economi.”
Ffynhonnell: Reuters (Adrodd gan Balazs Koranyi, Golygu gan Francesco Canepa a Peter Graff)
Newyddion owww.hellenicshippingnews.com
Amser post: Medi-28-2023